弐寺メインでプレイしてます。スコアの出ないへっぽこ人間どす。
スポンサーサイト
--年--月--日 (--) | 編集 |
上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
英論文地獄の幕開け
2006年04月20日 (木) | 編集 |
こんばんは、KINです。

現在、講座のゼミで使われる英文を訳し中。

20060420232446


ざわわさんのとこのコメントには書いたんですが、80ページ分の英長文。内容は『X線を使った分子構造解析』のはず。

ざわわさんへ。ウチの大学の今の環境で一番見ることの多いのは化学記号ではありません。それは去年までの話だ。

一番多いのは間違いなく、絶対に避けることのできない、数式など込みの英文(過去の論文や機器の説明書)ですっ!

量が半端でないため、大した日記でないのを許してくださいな。あんまり時間がないらしいんで。

その状況で野川さくらや宮崎羽衣、angelaなどのCD聴きながらまったりと勉強してるんが何とも。


今日までの状況。

QMA携帯版、しばらく書いてないウチに『中級魔道士二級』になっちまってます。もう何回か0点も取ってます。0点で予選通過したこともありっ!

弐寺。一回だけ普通にプレイ。

スコアアップ
リトプリ灰(E) B
ちびっと上がった。ほぼライン上。

クエ灰 B
もうちょいでAだが上がんない。


ポップンも一度だけ。

部下が出てくる変な行進曲灰Lv.34クリア。

マスカレード灰ふわふわ判定と白ポップンかけてクリア。

MOON灰は乱かけたらヒドい目にあった…撃沈OTL。三曲目で昇天。


ではあきらめて英文進めまふ。ほなな~!
スポンサーサイト
テーマ:がんばれ自分
ジャンル:日記
コメント
この記事へのコメント
あぁあぁぁあああぁぁぁ…

そういう英文の単語って辞書に載ってないんだよね、きっと…
うほっ、吐き気が…

僕の英語パワーを送っときます。
ちなみに僕のは中学生に毛が生えた程度なのであしからず…
2006/04/21(Fri) 00:43 | URL  | ざわわ #-[ 編集]
普通に授業受けてりゃな~んとなくわかるから、そこまで無問題。むしろ英語力がなくなってるから訳文を組み立てるのがしんどい。

とりあえずエネルギーは搾取させていただきます。

ちゅるるるるる~。
2006/04/21(Fri) 00:50 | URL  | KIN #ZskYl4x2[ 編集]
英語なんて慣れたら普通だよ?
俺だって卒研の時には50報はよんでる(ゼミとかのやつは除いて)
ま、その気になればというか
一週間で終わらせないと初めの方の
内容が頭の中から消えるからご注意あえれ。
2006/04/21(Fri) 16:48 | URL  | あんどれかんどれ #-[ 編集]
それは四回生の宿命だからあきらめてやるよ。
2006/04/21(Fri) 18:36 | URL  | KIN #ZskYl4x2[ 編集]
コメントを投稿
URL:
Comment:
Pass:
秘密: 管理者にだけ表示を許可
 
トラックバック
この記事のトラックバックURL
この記事へのトラックバック
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。